提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄贬谪途中留别友人之作，记述在伊阙与张少府、郭大都尉及孟阳等人饯别情景，抒发迁客离愁与忠信自守之志。
译文
被贬之人且求一醉，主人倾尽金罍美酒。
江湖远在青山之外，临行之际仍徘徊不舍。
郭侯虽未曾相识，却策马从伊川赶来相送。
握手殷勤劝勉，谓我不应终老于尘俗之中。
孟阳是山中旧识，仙馆中留下了清雅才俊。
天色已晚催促分别，长风浩荡吹散了浮云。
有幸能随母亲车驾远行，身负谴谪又有何忧？
唯有倚仗忠信之节，寄书信以告慰如云雷般的朝廷威命。
注释
迁客：被贬谪流放之人
金罍：古代盛酒器，此处指美酒
裴回：同“徘徊”，留恋不忍离去貌
郭侯：指题中郭大都尉，尊称
伊川：伊水流域，在今河南洛阳南
孟阳：人名，作者旧友
板舆：古代一种代步工具，多指奉养父母之车
负谴：获罪被贬
云雷：喻指朝廷恩威或天子诏命
赏析
全诗以饯别为线索，融叙事、抒情与言志于一体。开篇写主客痛饮、欲去还留，尽显离情缱绻；中段叙郭侯陌路相送、孟阳旧谊挽留，凸显友情深厚与人格感召。尾联转笔自宽，以“幸随板舆”化解贬谪之苦，更以“仗忠信”明志，将个人遭际升华为对节操的坚守。语言质朴而情意深沉，既见盛唐士人坦荡襟怀，又显王昌龄七古沉郁顿挫之风骨，于离愁中不失刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。