提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄送别友人任五赴桂林任职所作。诗人借山水月色寄托离情，以羁旅之叹勉励友人在僻远之地坚守节操，体现了盛唐送别诗哀而不伤、情深意切的特质。
译文
楚地游子独醉孤舟之上，即将在越水之上解缆启程。
重重山峦隔开了两地乡关，唯有明月相伴映照千里容颜。
你我同遭贬谪如丝纶缠缚，在那偏僻幽深之处常闻虎豹嘶吼。
桂林虽仍有凛冽寒色，但正可借此苦寒磨砺坚贞节操。
注释
楚客：指客居楚地的游子，此处代指被贬或远行的友人任五。
越水：泛指岭南一带的水域，点明友人前往桂林的行程路线。
引棹：解开船桨，指开船启程。
两乡：指送别者与行者各自所在的故乡，喻指离别后的空间阻隔。
羇谴：羁旅与贬谪，指因罪被贬流放或外放的遭遇。
缯纶：丝织品与钓丝，比喻仕途束缚或贬谪之身的牵绊。
苦节：艰苦卓绝的操守，指在逆境中坚守的道德品质。
所效：应当致力践行或报效之处，含勉励之意。
赏析
全诗融写景、抒情与议论于一体，意境苍凉而格调高古。“山为两乡别，月带千里貌”以山月对举，将空间阻隔与精神相通巧妙勾连，化用谢庄“隔千里兮共明月”之意而更显凝练沉郁。后四句由景入情，直陈贬谪之苦与蛮荒之险，却以“苦节知所效”作结，将凄清寒色转化为砥砺品格的契机。这种于困厄中见风骨、于离别中寄厚望的笔法，既承袭了屈原香草美人的比兴传统，又彰显了盛唐士人刚健昂扬的精神底色，使送别之情超越了寻常儿女沾巾之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。