提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄借扶风主人之口,述边塞老兵悲惨遭遇以答游子。通过今昔对比与个人苦难,揭示战争残酷,寄托对盛世治乱兴衰的深沉忧思。
译文
肃杀之气凝滞不散,风声悲凄日光寒凉。
四面尘土飞扬弥漫,远行之人愈发悲伤。
依旧投宿在扶风店,买酒暂且自我宽慰。
心中愁绪难以排解,长剑虽在谁能弹唱?
店主过来与我共饮,面对着我连连慨叹。
随即流下数行热泪,因而高歌《行路难》。
十五岁便服役边疆,三次出征讨伐楼兰。
连年征战不解铠甲,多日饥饿无饭可餐。
将军兵败投降匈奴,朝廷使者殒命桑干。
出发之时三十万众,唯我独自生还长安。
若不信沙场之苦楚,请看身上刀箭伤痕。
家乡亲人全都零落,祖坟墓地也已摧残。
仰头攀折青松枝条,悲痛欲绝肝肠寸断。
禽兽哀鸣徘徊不去,路人谁忍目睹此景?
幸而逢此清明时代,天下安宁波澜不惊。
老马尚思伏于槽枥,长嘶力竭精力已尽。
少年恰逢时运际会,为何还要发起悲端?
天子刚刚举行封禅,贤良之士振翅待举。
三边战事皆如所述,否泰转化亦须细观。
注释
杀气:指边塞肃杀凄厉的气氛或战阵凶险之气
日彩:太阳的光色
长铗:长剑,典出冯谖弹铗,喻怀才不遇或壮志难酬
行路难:乐府旧题,多抒写世路艰难与离别悲伤
楼兰:汉代西域国名,唐诗中常代指敌方边患
桑干:水名,在今河北山西一带,此处指代北方战场
休明:政治清明、天下太平的时代
伏枥:语出曹操“老骥伏枥”,喻年老仍有壮志
刷羽翰:鸟类整理羽毛,比喻贤才准备施展抱负
否泰:《易经》卦名,指命运的坏与好、逆与顺
赏析
本诗采用代言体叙事,艺术感染力极强。诗人借扶风主人泣诉,以“去时三十万,独自还长安”的惊人数字对比,具象化战争惨烈;又以“刀箭瘢”为证,使悲情真实可触。全诗情感沉郁顿挫,由个人身世之悲升华为对国家治乱的理性反思。结尾“否泰亦须观”在颂扬盛世中暗藏忧患意识,体现了王昌龄边塞诗不仅有豪情,更具深邃的历史洞察力与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。