提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄与堂弟在南斋赏月时所作,借月夜清景抒发对山阴崔少府的深切怀念,融写景、哲理与怀人于一体,意境澄澈悠远。
译文
高卧南斋之时,掀开帷帐见明月初升。
清冷月光洒在水面与树木上,光影摇曳映照于窗户之间。
月亮渐渐经历圆缺变化,澄明光辉见证古今变迁。
思念的美人远在清江之畔,今夜定如越人吟唱般愁苦。
相隔千里该如何寄托情思?唯有微风吹送兰杜的芬芳。
注释
从弟:堂弟
销:通“逍”,逍遥闲适之意
演漾:水波荡漾、光影摇动之貌
苒苒:渐渐地
盈虚:指月亮的圆缺
美人:指所怀念的崔少府
越吟:典出《史记》,喻指客居他乡者的思归悲歌
兰杜:兰草与杜若,香草名,喻高洁品格或美好情谊
赏析
本诗以月为线索,由景入情再至理,结构浑然天成。“清辉淡水木,演漾在窗户”以动写静,将月光如水般的质感与流动感刻画入微,营造出空灵澄澈之境。“苒苒几盈虚,澄澄变今古”由眼前月升华为时空哲思,拓展了诗歌意境。尾联以“微风吹兰杜”作结,化用香草美人传统,将千里相思寄托于清风芳草之中,含蓄隽永,余韵悠长,尽显盛唐五古清雅深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。