提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄酬答友人汝中所寄之作，兼寄河南陈赞府。诗人借山水云月之景抒发别后思念，并表达对友人在京仕途的关切与自身羁旅情怀。
译文
汝州的山脉正连绵不断延伸，伊水的光影才刚刚明灭闪烁。
远远望见你进入楚地的云霭之中，此刻我又独对这空馆中的明月。
思绪纷乱地追逐着对你的梦想，没想到竟会遭遇如此长久的离别。
京城里应当有许多欢娱之事，而你暂且沿着衡湘之地跋涉远行。
明亮的湖畔春草已经遍地生长，秋天的桂花也正绽放着白花。
哪里只是长久地思念着你呢，我日夜心中都牵挂着朝廷魏阙。
注释
汝山：指汝州一带的山峦
联延：连绵延伸
伊水：即伊河，流经洛阳南部
明灭：光影忽明忽暗
楚云：楚地的云彩，代指友人前往的南方地域
空馆：孤寂的客舍
不谓：不料，没想到
京邑：京城，指长安或洛阳
衡湘：衡山与湘江，泛指湖南一带
沿越：沿路跋涉
魏阙：宫门外悬挂法令的高台，代指朝廷
赏析
本诗以景起兴，首联“汝山方联延，伊水才明灭”以山水之绵延明暗喻别情之悠长恍惚，意境空灵。颔联“遥见入楚云，又此空馆月”时空交错，将友人远去与自身孤寂对照，情感深沉。颈联转写友人行程与四时风物，以乐景衬离愁。尾联由私情升华至家国，“日夕在魏阙”既慰勉友人勿忘君国，亦自表忠悃，使全诗超越一般赠别之作，兼具深情与格调，体现了盛唐诗人特有的胸襟气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。