提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王昌龄贬谪郴州途中，经叠石湾访野人室寄赠友人张十一。诗写沿途险峻幽邃之景，抒羁旅孤寂与对友人的深切思念，兼寓超脱尘俗、顺应自然之理。
译文
槠树楠木不分冬春，枝叶繁茂连绵山峰。
阴湿岩壁苍黑深邃，烟霭笼罩清江楼阁。
独自沿路拖曳前行，声响回应随兴唱酬。
日夜盼望我的好友，为何孤舟行得如此迅疾。
沙土堆积成为山岗，风雨剥蚀显得幽深。
石脉纵横交错延伸，深潭潜流何时涌出。
既已见到万古常存之色，颇能穷尽万物本源之理。
永远远离世俗纷扰，气息回归草木收敛。
盈虚消长之理毫无遗漏，如今前往何必忧愁。
郴州土地群山高耸，老者言谈如同中原。
谁说贬谪是命运舛错，岂止是为了宦游娱乐。
昔日阴火曾在此潜伏，丹砂将为你谋划养生。
昨日亲临苏耽井畔，又向衡阳方向寻访。
同病相怜前来相依，脱身归隐当有筹谋。
分别数月离群索居，风急湍流路途阻隔漫长。
山野之人擅长制作竹器，孩童能够吟唱溪歌。
寒夜水波轻轻荡漾，羁旅孤鸿悠悠远去。
注释
槠柟：槠树与楠木，皆为南方常绿乔木。
柯叶：树枝与树叶。
阴壁：背阴潮湿的崖壁。
沿曳：沿路缓行，步履拖沓貌。
响答：山谷回声相应。
崩剥：风雨侵蚀剥落。
石脉：岩石纹理或矿脉走向。
一物由：万物生成变化的本原道理。
盈缩：指事物的盛衰、进退与消长。
耆老：年高德劭的老人。
中州：中原地区，代指正统文化区域。
舛降：命运乖违，指贬谪遭遇。
阴火：道家炼丹术语，指地火或体内真火。
丹砂：朱砂，道教炼丹重要原料。
苏耽井：相传汉代苏耽成仙处，在郴州。
同疚：同病相怜，指彼此皆遭贬谪或困顿。
阻修：道路险阻且漫长。
羇鸿：羁旅漂泊的孤雁，诗人自喻。
赏析
此诗融山水纪行、哲理感悟与友情寄托于一体。前段以“槠柟无冬春”“阴壁下苍黑”等句勾勒郴南蛮荒幽邃之境，意象密集而色调沉郁；中段由景入理，“既见万古色，颇尽一物由”体现诗人于困厄中体悟天道盈缩、超然物外的精神境界；后段转入人事，借苏耽井、丹砂等典故暗喻归隐求道之志，结以“寒夜波荡漾，羇鸿去悠悠”，以孤鸿自况，余韵悠长。全诗语言古拙凝练，情景理交融，展现王昌龄贬谪诗中少见的玄思深度与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。