提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借卞和献玉典故,代友人张僓向阎使臣陈情。以美玉自喻才德,感念对方赏识提携之恩,同时流露对谗言毁谤的深切忧惧,情感真挚沉郁。
译文
可悲那献玉的卞和啊,楚国上下都为他感到悲痛辛酸。
眼泪流干了继之以血泪,又有什么办法能辨明玉石的真伪呢?
幸赖承蒙您如琢如磨般的恩惠,才使这美玉重新焕发出崭新的光辉。
但我仍然畏惧那疾恶如仇般的谗言中伤,担心美玉再次被弃置如同尘埃。
注释
哀哀:悲伤痛惜的样子,形容极度悲苦。
献玉人:指春秋时楚人卞和,曾献璞玉于楚王而遭刖刑。
琢磨惠:比喻阎使臣对人才的培养、提携与赏识之恩。
谗口疾:指小人进谗言诋毁之猛烈迅疾,令人防不胜防。
埃尘:尘土,比喻被轻视抛弃、埋没不用的境地。
赏析
全诗托物言志,以卞和献玉之典贯穿始终,将个人际遇与历史悲剧相融合,增强了情感的厚重感。“泣尽继以血”极写怀才不遇之痛,而“赖承琢磨惠”则转笔表达对知遇之恩的感激,转折自然真切。尾联“犹畏谗口疾,弃之如埃尘”在感恩之余陡生忧惧,揭示了封建官场中贤才易遭嫉妒倾轧的现实困境。诗歌语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的深情赠言,也是诗人自身宦海浮沉、忧谗畏讥心态的真实写照,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。