提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王昌龄所作乐府民歌体,借越女采莲之景抒写闺情。以清新笔触刻画江南女子娇俏自信的形象,展现其纯真爱情与灵动之美。
译文
越地女子制作桂木小舟,又用桂木做成船桨。
湖面水势浩渺无边,清澈江水难以徒步渡过。
只摘取那芙蓉花朵,不要采摘芙蓉的叶子。
回家去问我的丈夫,花儿的颜色比起我来如何?
注释
越女:指古代越地(今江浙一带)的女子,常以美丽善歌著称
桂舟:用桂木制成的船,桂木芳香,喻船只精美
楫:划船用的短桨
渺漫:水面辽阔浩渺的样子
涉:徒步渡水
芙蓉:即荷花,此处双关,既指花亦暗喻女子容颜
夫壻:丈夫,“壻”同“婿”
妾:古代女子自称的谦词
赏析
本诗语言清丽自然,深得南朝民歌神韵。前四句以桂舟、清江营造空灵意境,烘托越女超凡脱俗之美;后四句转入生活细节,通过“摘花莫摘叶”的叮咛与“颜色何如妾”的娇问,将女子对爱情的自信、俏皮与深情融为一体。全诗无一字直言情爱,却处处洋溢青春气息与真挚情感,以花比人而不落俗套,展现了王昌龄乐府诗含蓄婉转、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。