提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄早年赴洛阳求仕时所作,描绘盛唐明堂朝会盛况,抒发蒙受国士赏识后的感激之情与建功立业的志向,兼具颂圣与言志双重意蕴。
译文
南渡洛水来到洛阳渡口,向西眺望巍峨的十二楼。
明堂之中天子端坐,每月初一接受诸侯朝拜。
清雅乐曲响彻千门万户,皇家风化遍及九州大地。
祥瑞庆云从东方飘来,浩渺无边环绕太阳流转。
太平盛世贵在论道治国,文辞笔墨还有什么可追求?
朝廷下诏征召民间贤才,我怀着微薄诚意前来献策。
官员冠冕如繁星罗列,恭敬拜揖如同曹参周勃般贤臣。
趋炎附势并非我的本分,暂且停留献上辞赋。
有幸承蒙国士般的赏识,得以脱下贫贱的负薪皮裘。
今日纵情高歌一曲,以慰藉昔日隐居梁甫吟咏的愁绪。
只求谋取数斗俸禄,使奉养双亲的饮食丰盛美好。
若能得遇明主恩泽成全,即便飞上青云也无可比拟。
注释
十二楼:指洛阳宫城中的高楼,代指皇宫建筑群。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
月朔:农历每月初一。
清乐:清雅纯正的宫廷音乐。
皇风:帝王的教化与德政。
庆云:象征吉祥的云彩。
泱漭:广大无边貌。
草泽:指民间未出仕的贤才。
冠冕:借指朝廷官员。
曹与周:指汉代名相曹参与周勃,喻当朝贤臣。
望尘:望尘而拜,指趋炎附势。
负薪裘:背柴穿裘,喻贫贱未仕之时。
梁甫愁:用诸葛亮躬耕时好为《梁甫吟》典故,指怀才不遇之忧。
金膏:喻指君主的深厚恩泽或仙药,此处指仕途通达之机。
赏析
全诗结构严谨,前八句铺陈盛唐气象,以“庆云抱日”等意象烘托升平之治,气势恢宏;中段转入个人际遇,以“望尘非吾事”彰显不媚权贵的高洁品格;末段直抒胸臆,将求仕动机归于孝养与报国,情感真挚而不卑亢。“幸蒙国士识,因脱负薪裘”化用豫让典故,既表知遇之恩,又暗含以身许国之志。诗歌融颂圣、言志、抒情于一体,语言典雅庄重,体现了王昌龄早期积极入世的精神风貌与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。