提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王昌龄借乐府旧题抒怀之作,通过登临太行山观云卷云舒,感悟世事变幻与生命不息,最终萌生超脱尘世、归隐求道之志,体现了盛唐诗人由入世转向出世的哲思。
译文
不要听那哀怨的《白头吟》,人世间本就容易滋生忧愁与怨恨。
若非像沧浪渔父那样通达之人,怎能顺遂自己的心愿?
向北登上巍峨的太行山,迎着长风阅览万千气象。
绵延数千里之长云,倏忽间便缩至肤寸般微小。
观察它细微消灭之时,其中精微意蕴难以言说。
天地运行百年不曾停息,到处都有生机蔓延滋长。
这才领悟海上仙人的心境,辞别君主永远飞升遁世。
注释
白头吟:乐府楚调曲名,多写女子被弃之哀怨,此处代指悲愁之音
沧浪子:典出《楚辞·渔父》,指避世隐居、随遇而安的智者
吹万:语出《庄子·齐物论》,指风吹万窍发出的不同声响,喻自然万象
肤寸:古代长度单位,四指为肤,一指为寸,极言其小
生意:生机,生命力
海上人:指传说中的海上仙人或隐士
飞遯:飞升遁世,指远离尘俗归隐修道
赏析
本诗以议论起笔,否定世俗悲怨,继而转入太行山壮阔景象的描绘。“长云数千里,倏忽还肤寸”以夸张对比手法,展现宇宙时空的宏大与瞬息万变,暗合道家齐物思想。诗人由观云之微灭悟出“精意莫能论”的玄理,又从“是处生意蔓”中体认天地生生不息之道。全诗融山水纪行与哲理沉思于一体,语言古朴苍劲,意境由实入虚,最终归结于辞君飞遁的超然抉择,体现了王昌龄诗歌中少见的玄远境界与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。