提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借登临汉陵抒发盛衰无常之叹,以旷野悲风起兴,感怀故交零落与王朝兴废,终归于达命长歌的旷达,体现王昌龄沉郁苍凉的怀古情怀。
译文
空旷的原野上弥漫着凄厉的寒风,黄蒿草在风中飕飕作响。
把马系在白杨树上独自倚靠,有谁能理解我内心的怀抱?
那些曾经并肩作战的同袍战友,如今重逢都已衰老不堪。
向北登上汉代帝王的陵墓,向南眺望通往长安的古道。
陵下只剩下枯朽的树根,树上筑满了鼯鼠的巢穴。
汉高祖的子孙早已死尽,千年以来再无人前来祭扫。
珍贵的宝玉屡遭盗掘,先帝的魂灵又能无可奈何?
人生在世应当通达天命,有酒在手姑且放声长歌。
注释
饶:多,充满
悲风:凄厉寒冷的风
同袍:指战友或志同道合的朋友
汉家陵:汉代帝王陵墓
鼯鼠:一种能滑翔的鼠类,常栖于古树荒冢
高皇:指汉高祖刘邦
精灵:指死者魂魄
达命:通达天命,顺应自然
赏析
全诗以悲风黄蒿起兴,营造苍凉意境,通过“枯树根”“鼯鼠窠”等意象具象化王朝衰败,对比昔日荣光与今日荒芜,深化历史虚无感。“高皇子孙尽,千载无人过”以冷峻笔触揭示兴亡规律,极具震撼力。结句“人生须达命,有酒且长歌”由悲转旷,在无奈中寻求精神超脱,体现盛唐诗人特有的雄浑气度与生命韧性,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。