提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借汉喻唐,描绘边关将士浴血奋战却遭不公待遇的悲惨境遇,深刻揭露了军中赏罚不明的黑暗现实。
译文
秋风在夜里吹渡过黄河,
吹落了雁门关外的桑叶。
远远望见胡人在狩猎,
战马披着鞍鞲宿于严霜之中。
大军分五路出击征战,
孤军转战于无数战场。
战功卓著反而被投入监狱,
士卒们只能独自伤心悲痛。
注释
鴈门:即雁门关,在今山西代县西北,古代著名边塞要地。
鞲:臂套,此处指马具或护臂,形容装备整齐或风沙侵袭之状。
五道:指军队分多路进兵,极言战事频繁与规模宏大。
翻:反而,表示转折,强调功过颠倒的不公。
赏析
全诗语言质朴苍凉,以秋风、严霜等意象渲染边塞苦寒氛围。前四句写景叙事,勾勒出战事紧张与戍边艰辛;后四句直抒胸臆,通过“功多”与“下狱”的强烈对比,尖锐批判了统治者赏罚不公、压抑良将的弊政。结句“士卒但心伤”含蓄深沉,将愤懑化为无尽悲凉,体现了王昌龄边塞诗关注现实、同情士卒的深厚人道主义精神,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。