提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人綦毋潜拜访融上人寺院后所作。诗中描绘山寺清幽之景与下山途中闻钟的禅意体验，展现诗人对清净佛地的向往及超脱尘俗的心境。
译文
山顶禅房外悬挂着僧人的袈裟，
窗外寂静无人，只有溪边鸟儿自在飞翔。
黄昏时分我已行至半山归途，
回头却听见悠扬的钟声回荡在青翠山色之中。
注释
兰若：梵语“阿兰若”省称，指僧人修行的寂静处所或寺院
禅室：僧人坐禅修行的居室
翠微：山腰青翠幽深之处，此处代指山林深处
却听：回过头来听到，含有意外与留恋之意
赏析
此诗以动衬静，意境空灵。首联通过“挂僧衣”“溪鸟飞”等细节勾勒出寺院远离尘嚣的清寂画面，视觉意象纯净脱俗。后两句由景入情，“黄昏半在下山路”点明时空转换，而“却听钟声连翠微”以声结情，钟声穿透暮色与山岚相连，既拓展了空间纵深感，又暗喻佛法余韵不绝。全诗语言简淡自然，将访僧未遇的怅然转化为对禅境的沉浸体悟，体现了盛唐山水田园诗派清空悠远的审美特质与诗人淡泊超逸的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。