提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人綦毋潜凭吊陆补阙隐居之所而作,通过描绘故居荒凉景象与追忆其生前直谏风范,表达对这位刚正不阿、淡泊名利之贤臣的深切缅怀与敬仰之情。
译文
不敢强求君主征召却仍应命出仕,辅佐君王力求达到唐尧虞舜般的圣治。
昨日还感叹他正直的谏言远离了天子的听闻,如今却听说他的画像已被绘入县里的图籍之中。
古琴锁在破败的窗下唯有风声自响,仙鹤归于高大乔木深处难以呼唤回应。
当年学习书法的弟子们如今还有谁在?仔细检点遗物不知是否还保存着昔日的谏草。
注释
陆补阙:指曾任补阙官职的陆姓官员,补阙为唐代谏官名。
要君征:指以退为进要挟君主征召自己出仕。
致君:辅佐君王使其达到理想治世。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣明政治。
谠言:正直敢言的谏辞。
天听:帝王的听闻或朝廷的采纳。
新象:新绘制的画像或纪念性图像。
县图:地方县志或表彰贤良的图录。
琴锁坏窗:形容故居荒芜,琴具闲置蒙尘。
鹤归乔木:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指隐士逝去或高洁难寻。
学书弟子:曾跟随陆补阙学习书法的门生。
谏草:谏书的草稿,象征其忠直品格。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术手法含蓄深沉。颔联以“离天听”与“入县图”形成时空对照,既叹其生前谏言未被重用,又赞其身后德泽流芳乡里,情感跌宕有致。颈联“琴锁坏窗风自响,鹤归乔木隐难呼”堪称名句,以凄清之景寓哀思,琴无人弹唯风自鸣,鹤归旧林却难再呼,物是人非之感跃然纸上,意境苍凉悠远。尾联由景及人,借询问弟子与检点谏草收束全篇,将对逝者刚直人格的追念落到实处,余韵绵长,体现了盛唐文人重气节、尚风骨的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。