提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人綦毋潜题赠友人沈东美员外之作,描绘其山池景致与隐逸情怀,赞颂主人好道乐自然、超脱尘俗的高洁志趣。
译文
仙郎素来偏爱修道,开凿池塘仿照海上瀛洲。
鱼儿自在游弋顺应天性,小舟随意漂流任去任留。
如秦地桃源中人能辨鸡犬之声,似尧帝盛世可识巢父许由。
归来的客子伫立柴门之外,依然眷恋那夕阳余晖下的清幽。
注释
仙郎:对官员或修道者的美称,此处指沈东美
瀛洲:传说中东海三神山之一,喻指仙境
情性:天然本性,自然之态
秦人:典出陶渊明《桃花源记》,指避世隐居之人
尧日:尧帝治世,喻指太平清明之世
巢由:巢父与许由,上古著名隐士
衡门:横木为门,指简陋居所或隐者之门
返景:同“返影”,指夕阳返照之光
赏析
全诗以景寓情,借山池之幽邃映照主人高洁心境。颔联“鱼乐随情性,船行任去留”化用庄子濠梁之辩,以物我两忘之境彰显道家自然哲学,语言冲淡而意蕴深远。颈联双用桃源与巢由典故,将现实园林升华为精神净土,既赞友人识见超凡,又暗含对盛世隐逸的肯定。尾联以“返景幽”收束,光影迷离中寄托无限留恋,情景交融,余韵悠长,体现了盛唐山水田园诗清雅空灵的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。