提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人綦毋潜游历若耶溪时偶遇友人孔九所作。诗中描绘溪曲幽景,借武陵桃源典故赞颂隐居之乐,抒发对山水胜境与高洁情谊的向往。
译文
在这若耶溪的弯曲处与你相逢,
这美好的寄托全在烟霞山水之间。
潭水的倒影在竹林间轻轻摇动,
山岩的阴影在屋檐外斜斜延伸。
人们都说这里如同上皇治世般淳朴,
犬吠之声宛如武陵桃花源人家。
试问你在此停留了多少时日,
只见和煦春风已吹满了若耶溪。
注释
若耶溪:在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,风景清幽
胜托:美好的寄托或居所
烟霞:指山水胜景,亦代指隐逸生活
上皇代:指上古伏羲氏等理想中的太平盛世
武陵家:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世隐居之地
淹留:久留,滞留
赏析
此诗以清丽笔触勾勒若耶溪幽邃之境,“潭影竹间动,岩阴簷外斜”一联尤为精妙,以动衬静,光影交错间尽显山林空灵之趣。诗人巧用“上皇代”“武陵家”双重典故,将现实溪景升华为理想桃源,既赞美友人栖隐之高洁,又暗含对淳朴世风的追慕。结句“春风满若耶”以景收束,不言情而情意自现,将相逢之喜、山水之乐与隐逸之志融于无边春色之中,余韵悠长,体现了盛唐山水诗清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。