提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人綦毋潜送别友人郑务拜谒伯父所作,借春景抒离情,既慰勉逐臣之悲,又寄寓竹林雅兴,体现盛唐送别诗哀而不伤之风致。
译文
名望显赫的公卿沦为被贬逐之臣,策马疾行拂起一路风尘。
途经故国旧地寻访郧子遗迹,唱着劳歌经过楚地郢人之乡。
满川繁花似锦似在殷勤送客,二月柳色青青正宜沐浴春风。
料想您此行定有竹林七贤般的雅兴,在这离别的清晨当宽怀自适。
注释
名公:指有名望的官员或长辈
逐臣:被贬谪放逐的臣子
旧国:故乡或故都
郧子:古国名,在今湖北安陆一带,代指楚地古迹
劳歌:送别时所唱之歌
郢人:楚国人,此处泛指楚地百姓
奉料:恭敬地揣度、预料
竹林兴:用竹林七贤典故,喻指高雅脱俗的情致
赏析
本诗以景衬情,将离愁别绪融入明媚春光之中。“一川花送客,二月柳宜春”对仗工稳,以繁花弱柳拟人化送别,化悲为美,尽显盛唐气象。诗人不沉溺于逐臣之悲,反以“竹林兴”宽慰友人,将政治失意升华为精神超脱,情感节制而意蕴深远。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,既承六朝余韵,又开盛唐送别诗旷达之风,体现了綦毋潜山水田园诗派清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。