提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人綦毋潜送别友人平判官赴京之作,既赞其奉诏入朝的荣耀,又寄寓对友人才华的认可与仕途顺遂的祝愿,情感真挚深沉。
译文
被贬远方本应安于命运,三年过去几乎忘了归期。
志同道合的朋友愿来执手相送,驿马已抵达门前。
听说你是要前往京城帝乡,手持军书去拜谒天子。
你曾是金马门的待诏之客,往日离别时泪水沾湿了衣襟。
注释
谪远:指被贬谪到边远之地
安命:安于命运安排,随遇而安
同声:指志趣相投、见解一致的朋友
驿骑:驿站传递文书或供官员乘用的马匹
帝乡:指京城长安,帝王所居之处
军书:军事文书,此处指朝廷征召或任命的公文
紫微:紫微星,代指皇宫或皇帝
金马客:汉代金马门待诏之士,喻指有才学而被朝廷征召的文人
向日:往日,从前
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,结构上由贬谪之困顿转入奉诏之荣显,形成鲜明对比。首联写友人安于贬所的豁达,颔联以“执手”细节展现深厚情谊,颈联点明入京觐见的殊荣,尾联追忆往昔才名与别情,将现实荣耀与历史记忆交织。“曾为金马客”一句用典贴切,既肯定友人才华,又暗含对其重获重用的欣慰。全诗在送别中融入对仕途沉浮的感慨,情感层次丰富,体现了盛唐送别诗温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。