提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘为咏物名篇,借左掖梨花之冷艳高洁,寄托诗人对朝廷的眷恋与忠贞之情,语言清丽含蓄,意境悠远。
译文
梨花的冷艳姿色完全胜过白雪,
残留的幽香刚刚飘入人的衣襟。
春风啊请你暂且不要停息,
将这花瓣吹向皇宫的玉阶飞舞。
注释
左掖:唐代门下省官署所在地,因在宫城左侧故称左掖,代指朝廷中枢
欺:胜过、压倒
乍:刚刚、忽然
玉阶:宫殿前的玉石台阶,借指皇帝或朝廷
定:停止、平息
赏析
本诗以梨花喻臣子之心,艺术上采用拟人与托物言志手法。“冷艳全欺雪”以雪衬花,凸显梨花冰清玉洁之质;“余香乍入衣”从嗅觉着笔,暗喻德泽润物无声。后两句转祈春风勿歇,愿花落玉阶,将自然景象升华为政治寄托,表达对君恩的依恋与效忠之忱。全诗语言清雅婉转,意象高洁,情感含蓄深沉,堪称唐人咏物诗中寓情于景、不露痕迹的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。