提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人丘为送别友人阎校书赴越州所作,描绘剡中山水胜景与古迹幽情,既赞越地风物之美,又寄寓对友人仕途与归期的殷切期许。
译文
向南进入剡中的道路,草木云气渐渐变得幽微。
湖畔繁花映水明媚,山口细泉飞溅如珠。
此地古迹众多,世人游赏往往流连忘返。
经年松上积雪犹在,长日里尘世纷扰稀少。
秘书省同僚应正翘首盼望,美好春光切莫辜负违期。
注释
剡中:指今浙江嵊州一带,唐代文人向往的山水胜地
草云:草木与云雾,形容山中幽深朦胧之景
饶:丰富、多
忘归:留恋美景或古迹而忘记返回
经年:整年、常年
永日:漫长的白日
芸阁:秘书省的别称,代指朝廷官署
芳时:美好的时节,亦喻指仕途良机
赏析
本诗以清丽笔触勾勒剡中山水,"湖边好花照,山口细泉飞"对仗工稳,动静相生,展现越地灵秀。后联由景入情,"经年松雪在,永日世情稀"以松雪喻高洁,暗赞友人品格超逸。尾联转写宦情,将自然之美与仕途之责巧妙融合,既慰离情又勉进取。全诗情景交融,语言雅淡而不失深致,体现盛唐送别诗含蓄蕴藉之风韵,尤以山水描写见长,堪称丘为五律佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。