提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人丘为寻访庐山隐士崔征君所作。诗中描绘了隐居环境的清幽冷寂,赞颂主人高寿脱俗,并借相逢抒发对虚度浮生的自伤之情,体现盛唐山水隐逸诗风。
译文
太阳升高,鸡犬之声俱寂,柴门掩映朝向寒塘。
夜竹幽深环绕茅屋,秋日亭中石床生凉。
居住山中岁月已久,服食丹药寿命偏长。
我这虚度浮生之人,与你相逢更觉自伤。
注释
征君:朝廷征召而不就的隐士尊称
寒塘:清冷幽僻的水塘
茅宇:茅草盖顶的屋舍
石床:石制卧榻,喻指隐士简朴生活
服药:指服食道家养生丹药
浮生:短暂虚幻的人生
赏析
此诗以清冷笔触勾勒庐山隐逸之境,“日高鸡犬静”以动衬静,凸显山居超然尘外;“夜竹深茅宇,秋亭冷石床”对仗工稳,意象幽邃,营造出孤高清绝的艺术氛围。后两联由景及人,既赞崔征君修道延年之高致,又以“虚弃浮生”反衬自身碌碌无为,相逢之际倍增怅惘。全诗语言质朴而意境深远,将隐逸之羡与身世之悲融为一体,体现了唐代士人对精神归宿的追寻与现实失落的复杂心绪,堪称山水隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。