提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作是唐代褚亮所作的郊庙歌辞,为祭祀地神(方丘)时的乐章。全诗通过描绘祭祀典礼的盛大与庄重,祈求天地交泰、四海安宁、时序顺遂,表达了古人对国泰民安的祈愿。
译文
玉器、币帛与纯色的祭牲分别献上以供祭享,
鸟羽旌旗与盾牌斧钺交替舞动,展现出威仪齐整的舞容。
君王之一德安宁,使得天地两仪安泰通顺,
天、地、人三才保全合和,让春夏秋冬四时和谐顺遂。
注释
牲牷:古代祭祀用的纯色牲畜。牷,指毛色纯一的祭牲。
羽旄:古时用鸟羽和牦牛尾装饰的旗帜,亦指乐舞者所执的舞具。
干鏚:盾与斧。干为盾,鏚为斧,皆为古代武舞所执的器具。
遰成容:交替舞动而形成威仪齐整的舞容。遰,交替、轮流。
一德:纯一之德,多指君王德行纯一。
两仪:指天地或阴阳。
三才:指天、地、人。
邕:通“雍”,意为和睦、和谐。
赏析
此诗为典型的唐代郊庙歌辞,风格庄重典雅,气象宏大。前两句“玉币牲牷分荐享,羽旄干鏚遰成容”侧重写实,铺陈祭祀方丘的隆重场面,从祭品之丰盛到乐舞之威仪,尽显典礼的肃穆。后两句“一德惟宁两仪泰,三才保合四时邕”转入祈愿与哲思,将君王之德与天地人三才、四时运转相连。其中“三才保合四时邕”为点睛之笔,以天地人三才和合、四时顺遂作结,不仅对仗工整,更彰显出古人天人合一的宇宙观与祈求国泰民安的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。