提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳炯咏棋之作,借围棋阐发人生哲理。诗人将棋理与世道相通,感叹棋局千变万化、古今共赏,并抒发对棋道精深难入及自身技艺未精的谦逊感慨。
译文
下棋的道理原本就与世间大道相通,
为了贪图先手优势反而导致局势衰败。
古人看重此道而今人依然喜爱,
纵然弈过万局也没有一局完全相同。
静心推算时仿佛千里山川近在咫尺,
闲暇对弈中不觉日月双轮运转成空。
深知这门技艺刚正严谨难以精进,
何况我平生并未在此上下过苦功。
注释
碁:同“棋”,指围棋。
饶:贪求,争取。
由衰:因此导致衰败、失利。
两轮:指太阳和月亮,代指时光流逝。
刚难进:指棋道严正深奥,难以轻易登堂入室。
不著功:没有下功夫,未曾专心钻研。
赏析
本诗以理入诗,将围棋提升至哲学高度。首联揭示棋理与天道相通,警示贪先致败的辩证智慧;颔联“万局都无一局同”极言棋局变化无穷,成为咏棋名句;颈联以“千里近”“两轮空”写对弈时物我两忘、时空凝缩的沉浸之境,对仗工稳而意境旷远。尾联自谦棋道难精且己身未勤,既显敬畏之心,又含文人雅趣。全诗语言平实而意蕴深厚,融哲理、审美与自省于一体,展现了唐代士大夫借棋修身的文化风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。