提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐代词人李珣笔下,描绘南方少数民族女子的发饰风貌。作为残句虽无全篇可考,却以精炼笔触勾勒出猺族女性独特的妆扮习俗,具有鲜明的地域文化色彩与民俗史料价值。
译文
猺族女子头发蓬松散乱,梳着形似卍字的螺形发髻。
注释
猺女:古代对南方瑶族等少数民族女子的称呼
鬅松:形容头发蓬松、散乱或不整齐的样子
卍字螺:一种盘绕成卍字符号形状的螺形发髻样式
赏析
此句虽为残篇,却极具人类学观察价值与审美张力。诗人以白描手法精准捕捉猺女发饰特征,“鬅松”二字既写出发质天然粗朴之态,又暗含未受中原礼教规训的野性之美;“卍字螺”则以具体物象定格独特发型,将宗教符号融入日常妆饰,展现民族文化交融痕迹。全句无一抒情语,却在客观记录中流露出对异域风情的新奇与尊重,语言质朴而意象鲜明,是唐五代词中少见的民族志式书写,为研究古代南方少数民族服饰文化提供了珍贵文学佐证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。