提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐末五代高僧延寿山居组诗之一,借山野景致阐发禅理,以历史兴亡与幻身喻象,警醒世人破除执念、体证真空实相。
译文
山野景色陶冶性情,悟道者处处皆得自在意趣;
凡夫俗子抬眼望去,满目皆是令人忧愁之象。
秦川大地曾多少次掩埋过异族征战的枯骨,
荆棘丛生的荒路上,也曾耸立过华美的玉楼。
虚幻的身躯不知自己如同水波上的泡沫般短暂,
狂乱的心识应当认清镜中影像本非真实头颅。
那些在浮生中劳碌奔波、贪恋荣华富贵的人,
即便追求到所谓的真空境界,终究也未能止息妄念。
注释
陶情:陶冶性情,使心境恬淡愉悦。
得意:领会旨趣,指契合禅理的自在境界。
秦川:关中平原,历史上战乱频仍之地。
番骨:外族或敌军的尸骨,代指战争惨烈与世事无常。
棘路:长满荆棘的荒芜道路,喻世途艰险或繁华消逝后的凄凉。
幻体:佛教语,指因缘和合、虚幻不实的肉身。
波上沫:水面泡沫,喻生命短暂脆弱、刹那生灭。
狂心:妄动不安、执着外境的心识。
镜中头:典出《楞严经》,喻认假为真、迷失本性的妄想。
役役:劳苦不息、奔忙追逐的样子。
真空:佛教语,指超越有无、离一切相的真实本体。
卒未休:终究没有停歇,指未真正契入空性而妄念不止。
赏析
此诗融景、史、理于一体,艺术上善用对比与譬喻。首联以“得意”与“堪愁”对照,凸显悟者与凡夫心境之别;颔联借秦川埋骨、玉楼成棘的历史沧桑,具象化无常之理。颈联“波上沫”“镜中头”二喻精警,直指身心虚妄,为全诗禅眼。尾联收束于对贪荣者的悲悯与棒喝,揭示向外求法终不可得。语言质朴而意蕴深邃,体现了延寿禅师以诗弘法、理事圆融的独特风格,兼具文学感染力与宗教启悟性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。