提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐末五代高僧延寿山居组诗之一,抒写遁世隐居的高洁志趣与禅修生活,展现物我两忘、清寂自守的修行境界。
译文
隐逸之士向来品格高洁超群,
切莫将巍峨泰山与微小秋毫等量齐观。
清冷的烟霭与寒夜的明月是我真正的伴侣,
瘦劲的翠竹与苍翠的古松乃我的同辈友朋。
经霜树叶稀疏,幽深小径从中显露,
云间泉声湍急,拂晓山风格外清高。
只在谈论佛道、闲适吟咏之外,
时常抽出功夫缝补身上的粗毛僧袍。
注释
遁逸:隐居避世,远离尘俗。
格:品格,格调。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物。
吾侣:我的伴侣,指精神相契的自然景物。
我曹:我们这类人,此处拟人化指竹松等自然物。
疎:同“疏”,稀疏。
话道:谈论佛法禅理。
毳袍:用鸟兽细毛织成的僧袍,泛指粗陋僧衣。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒山居禅境,艺术上善用拟人与对仗,将冷烟、寒月、瘦竹、苍松化为道友,体现物我交融的禅趣。“冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹”一联尤为精妙,既显孤高又含温情,超越世俗价值判断。全诗由精神追求落至缝补毳袍的日常劳作,在闲吟话道与朴素修行间达成平衡,彰显延寿禅师“万善同归”的思想特质,语言质朴而意境深远,是唐宋之际禅诗融合的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。