提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐末五代高僧延寿山居组诗之一,描绘清幽禅院晨景与简朴修行生活,抒发随缘自在、安贫乐道的禅者情怀。
译文
幽深的竹林庭院笼罩着轻淡的烟雾,
微明的霞光预示着天色即将破晓。
偶遇佳境便随口吟咏,情致自然超逸,
逢人谈论佛道,心意纯正毫无偏执。
在古松交错之处,以青翠树荫为帐安眠,
于细草茂密之时,把碧绿草地当毡静坐。
这般逍遥自在究竟得到了什么?
不过是粗茶淡饭、寒室独卧,年复一年地度过罢了。
注释
沈沈:形容庭院幽深静谧的样子。
锁:笼罩、萦绕,写出烟雾弥漫不散之态。
欲曙天:天将亮未亮之时。
遇境:指触目所及的自然景物或当下情境。
话道:谈论佛法禅理。
青帐:喻指古松枝叶交织形成的天然帷帐。
碧毡:喻指浓密细草铺就的绿色坐席。
祇此:仅此,只是这样。
蔬食:素食,指清淡简单的饮食。
寒寝:简陋寒冷的居所与卧具,代指清苦生活。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓禅、化俗为雅。首联“锁轻烟”“欲曙天”勾勒出空灵静谧的晨景,奠定全诗清寂基调。颔联“情自逸”“意无偏”直抒胸臆,展现禅者随缘任运、心无挂碍的境界。颈联以“青帐”“碧毡”比喻松荫草地,将山野起居诗意化,体现物我两忘的审美情趣。尾联以反问作结,点明逍遥并非外在所得,而是安于蔬食寒寝的内心澄明。全诗语言平淡冲和,意境深远,名句“遇境偶吟情自逸,逢人话道意无偏”尤为精警,道出禅修者触处皆真、言行一致的洒脱风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。