提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐末五代高僧延寿山居禅修之作,描绘深山古寺幽寂清寒之境,借景抒写远离尘嚣、息心止念的禅悟体验与孤高清绝的修行心境。
译文
古树交错盘绕,簇拥着幽深的小径,
寂静无人造访,实在难以寻觅踪迹。
世人只知算计千百种世俗事务,
谁懂得放下一切,安住片刻清净之心。
严寒封冻瀑布,水声在半夜中断,
云雾吞没山岳,峰影在半空沉隐。
寒灯将灭之时,禅定功夫刚刚生起,
透窗而入的疏冷微风,轻触短衣襟怀。
注释
交盘:树木枝干交错盘绕貌
阒:寂静无声
祇知:只知道
消停:安息、止息,此处指放下妄念、内心安宁
冻锁:寒气凝结封锁
沈:同“沉”,隐没下沉
透牖:穿过窗户
疎风:稀疏清冷的风
短襟:僧人所穿的短衣前襟
赏析
全诗以幽邃山景映衬禅心,艺术上情景交融、动静相生。首联写径深人绝,奠定孤寂基调;颔联由景入理,以世人“算计”反衬禅者“消停”,直指修行要旨;颈联“冻锁瀑声”“云吞岳影”炼字精警,以视听双寂喻妄念止息;尾联寒灯欲绝而禅心初起,疏风触襟更觉身心澄澈。名句“谁解消停一点心”语浅意深,道破放下执着之禅机,全篇清寒中见定力,孤绝处显光明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。