提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王操所作残句,仅存两句。以杨柳喻离情,写楚江畔送别之景,虽全篇已佚,然意象鲜明,情感深挚,可见晚唐送别诗婉约缠绵之风致。
译文
无尽的离别愁绪恰似那依依杨柳,
千万条柔枝垂挂在楚江辽阔的原野之上。
注释
无限:形容离情绵延不绝,没有穷尽
似杨柳:以杨柳枝条的繁密柔长比喻离愁之深重绵长
万条:极言柳枝数量之多,强化视觉与情感张力
悬放:垂挂舒展的样子,描绘柳枝随风飘拂之态
楚江:指流经古楚地的长江段,点明送别地点
赏析
此残句以杨柳喻离情,化抽象愁绪为具象景物,承袭自《诗经》“杨柳依依”传统而更显浓烈。“无限”与“万条”形成数量上的呼应,将无形之情转化为可视之景,极具画面感。柳枝“悬放”于楚江原野,既写出空间之开阔,又暗含离人伫立凝望之久。虽仅两句,却情景交融,以景结情,余韵悠长,展现了晚唐诗歌在意象经营上的精微与深情,堪称送别诗中的隽永片段。
以上简介/译文/赏析仅供参考。