诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人南归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人王操所作五言送别诗,写于深秋时节送友人乘舟南归之际,通过描绘孤舟远逝、寒鸿夜鹤等萧瑟意象,抒发依依惜别之情与对重逢时白发苍苍的深沉感慨。

译文

送别之时正值草木凋零的深秋, 一叶孤舟在浩渺无际的水面上漂行。 望着离去的帆影渐渐远去, 我伫立水边久久不愿离去。 分别的渡口有寒雁飞下, 空旷的山林中夜鹤悄然迁徙。 等到他年我们再次相见, 恐怕彼此鬓发都已斑白如丝。

注释

摇落:指草木凋谢零落,代指深秋时节 渺弥:形容水面辽阔无边际的样子 别浦:指分别时的水边或渡口 寒鸿:秋日南飞的大雁,常寓离愁 冷鬓:指因年老或忧愁而变白的鬓发 成丝:形容鬓发全白,如银丝一般

赏析

本诗以景衬情,意境苍凉深远。首联点明时令与环境,奠定萧瑟基调;颔联“去帆看已远,临水立多时”以动作细节刻画伫立凝望之久,将不舍之情具象化,堪称传神之笔。颈联借寒鸿、夜鹤渲染孤寂氛围,暗喻友人漂泊与自身落寞。尾联由眼前之别推想他年重逢,以“冷鬓共成丝”收束,将短暂离别升华为对人生易老、聚散无常的深沉喟叹,情感真挚动人,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王操的其他作品