提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王操所作五律,写于僻居之时。全诗记述故人远道来访的喜悦,通过寒景与温情的对照,抒发久别重逢、彻夜畅谈的深厚情谊。
译文
居所偏僻没有宾客伴侣,柴门直到今日才初次打开。
溪山之间寒叶纷纷飘落,江南水乡有老朋友到来。
话及往事惊叹彼此鬓发如霜,谈论诗歌时酒杯久久停滞。
欣喜挽留友人一同住宿,彻夜未眠直至曙光回转。
注释
宾侣:宾客与伴侣,泛指交往之人
画始开:指柴门许久未开,直至今日方才开启
江国:指江南水乡地区
霜鬓:形容鬓发斑白如霜,喻年老
滞酒杯:因沉浸于论诗而忘记饮酒,酒杯停置
不寐:无法入睡,形容交谈兴致浓厚
赏析
此诗以质朴语言写真挚友情,艺术上善用对比反衬。首联“地僻”“柴门”渲染孤寂,颔联“寒叶落”之萧瑟与“故人来”之温暖形成强烈反差,凸显惊喜之情。颈联“惊霜鬓”写岁月沧桑,“滞酒杯”传神刻画出二人论诗忘我的专注神态,为全诗点睛之笔。尾联以“不寐”至“曙光回”收束,将相聚之欢延伸至时间维度,余韵悠长。全篇无一字言喜而喜悦自现,体现了宋诗平淡中见深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。