提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王操投赠宰相李昉之作,赞其年少登科、身居清要之显达,兼颂其谦退自守之高洁品格,是典型的干谒颂美诗。
译文
二十岁便登科及第进入翰林院,少年时即享清贵尊荣,自古罕见。
袖中藏着拟好的诏书入朝觐见,头戴宫花侍奉御宴后荣耀归来。
在玉堂中执笔起草文书,寒夜漏声悠长深远;
卷起帘幕望向池馆,只见水鸟自在翻飞。
虽位近三台宰辅却愈发谦逊退让,闲听秋雨淅沥时更忆念山林幽趣。
注释
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右
登龙:比喻科举及第或得到名流引荐
粉闱:唐宋时对尚书省或翰林院的雅称
诏草:皇帝诏书的草稿
玉堂:翰林院的别称
寒漏迥:寒夜计时的漏壶滴水声悠远,形容值宿夜深
三台:星名,古人以喻三公宰辅之位
翠微:青翠山色,代指隐居山林之所
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“袖中诏草”“头上宫花”等具象细节勾勒李昉少年得志、恩宠优渥的仕宦风采。“卓笔玉堂”与“卷帘池馆”一静一动,既写翰林清要之职,又透出从容雅致的气度。尾联由显达转入谦退,以“犹多逊”点出其居高位而不骄的品格,借“秋霖”“翠微”寄托林泉之思,使颂美不落俗套,兼具富贵气象与文人雅韵,情感真挚而含蓄得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。