提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王操投赠宰相李昉之作,赞颂其文坛领袖地位与从容气度,兼述门生显达之盛况,体现宋初士大夫对前辈名臣的敬仰之情。
译文
在朝廷苑囿中优游任职已有数十个春秋,
文章造诣之高,当世再无敌手。
面对天子旒冕奏对时如同僚友般从容,
退值归家后门前冷落好似隐士幽居。
倚靠栏杆眺望白雪以供醉眼观赏,
拄着竹杖吟咏时黄叶飘落在身上。
近年来得意之事绵延不绝,
门下弟子大半都已担任侍从近臣。
注释
朝苑:指朝廷宫苑,代指仕宦生涯
优游:从容闲适地任职
敌手:匹敌的对手
对敭:即“对扬”,指臣子面君奏对、答谢称扬
旒冕:帝王冠冕,代指皇帝
下直:官员值班完毕退出官署
门阑:门庭,指居所
隠沦:隐居之士
搘筇:拄着竹杖
侍臣:皇帝身边的近侍大臣
赏析
本诗以典雅工稳之笔勾勒李昉身居相位而兼具文宗与隐逸气质的独特形象。颔联“对敭旒冕如僚友,下直门阑似隠沦”对仗精切,将庙堂从容与林泉淡泊并置,凸显其宠辱不惊的风度。颈联以白雪、黄叶点染时令,寓情于景,展现其诗酒自娱的雅趣。尾联转写门生多任侍臣,既赞其提携后进之功,又暗合“得意难绝”之题旨。全诗颂而不谀,情感真挚,体现宋初文人交往中重才学、尚风骨的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。