提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为孟宾于自述科举经历之残句,概括其早年游历两京、屡试不第直至第五次方得登第的艰辛历程,折射出唐代士子求取功名的执着与感慨。
译文
曾在长安、洛阳两京游览寺院时题写榜文,
参加五次科举考试遇到赏识之人后,才得以看花及第。
注释
两京:指唐代西京长安与东京洛阳
题牓:在寺观墙壁或榜牌上题诗留名,为唐人风气
五举:参加五次科举考试
逢知:遇到知己或赏识自己的考官
看花:指进士及第后参加曲江宴游、赏花的庆典
赏析
此联以高度凝练的笔法浓缩了诗人漫长的科场生涯。“两京游寺曾题牓”展现其早年漫游干谒、以诗文扬名的士子常态,暗含未第时的漂泊与期待;“五举逢知始看花”则直陈五度落第后方遇伯乐、终得及第的曲折经历。“始”字饱含辛酸与欣慰交织的复杂情感,将多年困顿与一朝得志的对比推向极致。全联对仗工稳,叙事简括而情致深沉,是唐代科举文化中士人心态的真实写照,语言质朴却极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。