提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自唐末五代诗人孟宾于，追忆家族因战乱或罪责从并州远谪郴州的坎坷经历，浓缩了身世飘零与故园难归的深沉悲慨。
译文
我的祖籍在并州，如今却被万重山峦阻隔；
我家遭遇诸多磨难，被贬谪流落到郴州一带。
注释
吾祖：指祖先或祖籍所在地。
并州：古地名，今山西太原一带，为诗人郡望或祖居地。
隔万山：形容路途遥远险阻，归乡无望。
多难：指家族遭遇战乱、政治迫害等种种灾祸。
谪：贬官或流放。
郴连：指郴州及其周边相连地区，在今湖南南部，唐代常作贬谪之地。
赏析
此联以质朴语言承载厚重身世之感，艺术上善用空间对照强化情感张力。“隔万山”极言地理之遥与归途之绝，“谪郴连”则点明命运之舛与处境之艰。两句对仗工稳而意脉贯通，将家族由北南迁的历史创伤凝练于十四字中。虽无华丽辞藻，却因真实沉痛而动人，体现了晚唐士人在乱世中流离失所的普遍命运，具有以小见大的史诗质感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。