提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏叹南京直渎运河开凿之艰,借昼夜人鬼并役的传说,慨叹工程浩大与民生劳苦,兼具史识与悲悯情怀。
译文
白天靠人力劳作,夜晚似有鬼神相助,
阴阳交替、日夜赶工,这苦役何时才能终结?
若不曾听闻当年掷土入江时的悲壮誓言,
又怎能争得如今这一水畅通、舟楫往来的景象?
注释
直渎:六朝时开凿于建康(今南京)的人工运河,用以连通秦淮河与长江。
昼役人功夜鬼功:形容工程紧迫繁重,白日征发民夫,夜间犹似鬼神驱役般不停歇。
阳开阴阖:指昼夜更替,亦暗喻人间与幽冥之力交替运作。
掷土江中语:典出直渎开凿传说,言工匠曾以掷土入江立誓,方使河道贯通。
争得:怎得,如何能够。
盈流:水流充盈通畅。
赏析
本诗以“人功”“鬼功”对举起笔,将现实劳役与神秘传说交织,渲染出工程之酷烈与超自然色彩。“阳开阴阖几时终”一句,既写昼夜不息之状,又透出对无尽苦役的深沉诘问。后两句转用典故,以反问语气揭示水利成就背后无数无名者的牺牲与执念。全诗语言凝练而意蕴沉郁,在咏史怀古中寄寓对民力耗损的悲悯,体现了唐代咏史诗以小见大、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。