提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代朱存咏金陵名胜半阳湖之作,描绘该湖泉水冷暖并存、阴阳相济的独特水文奇观,展现江南山水的灵异与诗人对自然造化的细致观察。
译文
江南龙节之地以水为乡,
这里的水并非纯阴而是兼具半阳。
同一片湖光映照出深浅不同的色泽,
两股泉脉流淌着迥异的温凉水温。
注释
龙节:指金陵(今南京),古称龙盘虎踞之地,亦暗合“龙节水”地名渊源。
纯阴:指水性本寒属阴,此处强调湖水异于常水。
半阳:指泉水带有温热之性,与冷水共存。
泉脉:地下泉水的流道,此处特指冷热两股不同水源。
赏析
此诗以理趣见长,紧扣“半阳”题眼展开。首句点明地域水文特征,次句以“不纯阴又半阳”揭示湖水阴阳调和之奇。后两句对仗工稳,“一片”与“两般”、“深浅”与“温凉”形成视觉与触觉的双重对照,将抽象的水质差异具象化。全诗语言平实而观察精微,既写出半阳湖冷暖共生的自然奥秘,又暗含天地阴阳相生之哲思,体现了唐人咏物诗即景悟理的典型风貌,堪称金陵风物诗中的别致佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。