提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐朱存咏史之作，借南京乌衣巷的今昔变迁，抒发对六朝门阀士族衰亡的深沉感慨，是继刘禹锡同题诗后又一怀古佳篇。
译文
昔日显赫的门第已然沦丧，门前拦马的木栅也被移走，
年年旧时的燕子依然成双结对飞回故地。
如今茅屋檐下芦苇丛生，再无达官贵人的车马冠盖，
再也看不见身着乌衣的世家子弟，只见平民百姓的白衣身影。
注释
阀阅：指世家大族的门第与功业，亦代指豪门望族。
梐枑：古代官府或贵族门前用以拦阻车马的木栅栏，象征权势地位。
冠盖：官员的帽子和车盖，借指达官贵人。
乌衣：东晋时王、谢等世家子弟所穿黑色绸衣，代指高门士族。
白衣：平民所穿素色衣服，代指普通百姓或寒门庶族。
赏析
本诗以具象物证写沧桑巨变，艺术手法凝练深沉。首句“阀阅沦亡梐枑移”直陈贵族权势崩塌，较刘禹锡“朱雀桥边野草花”更为直露峻切。次句以“旧燕双归”反衬人事全非，燕犹识巢而人已换世，倍增悲凉。后两句通过“茅檐苇萡”与“无冠盖”的荒芜景象，以及“乌衣”变“白衣”的身份置换，将阶层更迭的历史悲剧浓缩于视觉对比之中。全诗语言质朴而意蕴厚重，在怀古中寄寓了对盛衰无常的深刻体悟，情感沉郁而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。