提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人沈彬寓居萍乡时所作,借春晚之景抒发流年易逝、功业无成的深沉感慨,融伤春、怀古与身世之叹于一体,尽显乱世文人的苍凉心境。
译文
垂杨深处传来黄鸟一两声啼鸣,时光如水流逝令人不胜感伤。
荒野小径已被暮色封锁了春意,独卧山窗空对明月徒增愁绪。
金山美景真值得买酒纵情消遣,大好山河争到最后又为了谁?
古人都已化作平芜下的尘土,我虚度年华还向人夸耀后生可畏。
注释
黄鸟:即黄鹂,常作为春日意象,此处以乐景衬哀情。
流年:如水般流逝的岁月,暗含时光无情之意。
锁春色:指暮春时节野外路径被草木遮蔽,春光将尽。
山窻:山中居所的窗户,点明寓居环境的清寂。
金山:泛指当地名胜或美好景致,非特指镇江金山。
沽酒散:买酒畅饮以排遣心中郁结。
平芜:平坦广阔的草地,代指古人埋骨的荒原。
冯唐:汉代名臣,以年老未遇著称,此处反用其典自叹蹉跎。
赏析
全诗以声起兴,黄鸟啼柳本属春和景明,却引出“不胜情”的流年之悲,形成强烈反差。颔联“锁”字精妙,既写春色将尽之实景,又喻心绪被愁苦禁锢;“空睡”与“愁月明”相映,刻画出长夜难眠的孤寂。颈联由个人感伤转向历史虚无之问,“为谁争”三字振聋发聩,道尽晚唐士人对纷争乱世的厌倦与幻灭。尾联借冯唐典故自嘲,将个体生命置于古今长河中审视,苍凉沉郁,余韵悠长,体现了晚唐诗风由绮丽向沉挚的转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。