提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人寓居萍乡时值暮春。面对残红深草与未息兵戈,抒发家国破碎之痛及对权贵热衷名利的愤慨,感叹欲求归隐而不得的深沉悲凉。
译文
落花替代了残红,芳草已长得碧绿幽深,
江边那些闲情逸事,哪里还忍心再去追寻。
回想起云山胜景,便想着藏身避世,
可一谈到国家命运,就长久地感到痛心。
战场上鲜血流淌,战乱至今未曾止息,
权贵豪门却仍热衷名利,互相倾轧羡慕。
想要寻个清闲之处归隐,却发现天下已无安宁之所,
三十年的战争兵祸,竟然一直延续到如今。
注释
残红:指凋谢的花朵。
岂堪寻:哪里忍心或能够去寻找,表反问语气。
藏迹:隐居避世,躲避战乱。
未服:指战事未平,动荡不安。
侯门:指权贵之家。
相歆:互相羡慕、追逐名利。
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,泛指漫长的岁月。
兵戈:兵器与铠甲,代指战争。
赏析
全诗以暮春衰景起兴,将自然节序更替与家国离乱紧密勾连,沉郁顿挫。颔联“云山忆后思藏迹,家国话来长痛心”对仗工稳,把个人归隐之愿与忧国之情形成强烈张力,道尽乱世文人的两难困境。颈联直斥战血未干而权贵犹热,对比鲜明,批判锋芒毕露。尾联“求归闲处无闲处”以重字修辞强化绝望感,揭示普天之下皆战场的残酷现实。诗风苍凉悲壮,情感真挚深沉,是晚唐伤时悯乱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。