提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈彬咏物名篇,以奇特想象描绘庐山瀑布之壮美。诗作借仙女织锦、豪家买衣等喻体,极言瀑布形色之绝俗与气势之磅礴,构思新颖别致。
译文
从山岳深处奔泻而出的源头化作流水,喷涌成瀑布的景象世间实在罕见。
虽然像仙女偷偷织就的洁白丝绢,却不见山中老翁能够采撷带回。
万古长存的色泽嫌明月之光太过淡薄,千寻高落的气势学着白云翻飞。
如果说这瀑布真能裁剪做成衣裳,恐怕早已被豪门权贵买去制衣了。
注释
岳:指高山,此处特指庐山。
世还希:世间少有,形容瀑布景观珍贵罕见。
山公:泛指山中隐士或采药樵采之人。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,形容瀑布极高。
堪:能够,可以。
豪家:权势显赫的富贵人家。
赏析
此诗艺术特色在于比喻新奇且层层递进。首联直写水源与形态,颔联以“仙女偷织”状其洁白柔美,又以“不见采归”点出其可望不可即;颈联转写气势,“嫌月薄”“学云飞”赋予瀑布人格化的傲岸与动感,对仗工稳而意境开阔。尾联宕开一笔,以“豪家买衣”的世俗假设反衬瀑布之超凡脱俗,暗含对自然造化不容亵渎的赞叹。全诗虚实相生,将视觉奇观转化为丰富的审美体验,在唐人咏瀑诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。