提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代香严智闲禅师上堂示众之禅门公案颂。此偈以十五日为期设问，旨在截断学人思维分别，破除对时空、去住等二元对立概念的执着，彰显禅宗不立文字、直指人心的峻烈宗风。
译文
十五日以前，诸位僧人不要离开这里。
十五日以后，诸位僧人也不要停留在这里。
离开就要打破你的头，
停留也同样要打破你的头。
注释
十五日：指农历每月十五月圆之日，禅林中常以此象征圆满觉悟或特定参究时限。
师僧：对寺院中修行僧众的尊称，此处泛指在场听法的学人。
莫离：不可离开，意在禁止向外驰求或逃避当下。
莫住：不可停留，意在禁止固守现状或沉溺境界。
打汝头破：禅门棒喝手段的夸张表述，喻指彻底粉碎学人的妄念与执着。
如然：也是如此，表示无论去住皆须被勘破。
赏析
此颂艺术特色鲜明，以时间切割制造逻辑悖论，形成强烈的语言张力。“去即打”“住即亦复如然”两句如雷霆棒喝，将学人逼入进退维谷之境，彻底堵死思维出路。全篇无一字说理，却处处彰显禅机，情感峻烈而慈悲，旨在令学人在绝路中顿悟超越去住、时空的本心。其名句“去即打汝头破，住即亦复如然”已成为禅宗破除二边执着的经典话头，体现了临济宗风般直截了当的教学智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。