提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧智闲所作五言绝句,以平实语言破除对出家修行的神秘化想象,强调真修行不在形式殊胜,而在日常起居的平常心之中。
译文
一直以来追求出家修道,
却未曾详知出家的真正含义。
起身安坐都只是寻常之事,
再没有什么微小特别的殊胜境界。
注释
求出家:指发心剃度、脱离世俗生活以修行佛道。
未详:未能详细了解或真正明白。
称:名实相符的内涵,此处指出家的真实义谛。
起坐:泛指日常生活中的行住坐卧等一切举止。
寻常:平常、普通,无奇特之处。
殊胜:佛教术语,指超越凡俗、特别殊妙的功德或境界。
赏析
此诗语言质朴如话,毫无雕饰,却深契禅宗“平常心是道”之旨。诗人以自省口吻,否定了对出家形式的执着与对神奇境界的追逐,将修行回归到最本真的日常生活。后两句“起坐只寻常,更无小殊胜”堪称全篇眼目,以否定式表达肯定,揭示真正的解脱不在外在标榜,而在当下如实的生活本身。这种去神秘化、反崇高的表达方式,正是南宗禅直指人心、不立文字精神的诗意呈现,对后世禅林影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。