提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及醉后于垂花坞戏作,描绘藤蔓拂壶、落花随风之景,抒写醉归自得之情,并化用庄子濠梁之典,展现文人雅趣与物我两忘的境界。
译文
紫色的藤蔓与青翠的枝条轻轻拂过酒壶,
飘落的花瓣时常伴随着竹林间的清风一同飞舞。
归来时自恃曾在花前酣畅沉醉,
笑着向水中的鯈鱼询问是否也如我这般快乐。
注释
垂花坞:种有垂丝海棠等花卉的园圃或山坞,此处指饮酒赏景之地。
紫蔓青条:指色彩鲜明的藤蔓与枝条,形容植物生机盎然。
俱:一同,一起。
自负:此处意为自恃、自许,带有几分醉后的狂放与得意。
鯈鱼:即白鲦鱼,典出《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”。
乐无:快乐吗,“无”为句末疑问语气词,相当于“否”或“乎”。
赏析
全诗以清新笔触勾勒醉后所见所感,前两句写景,紫蔓青条拂壶、落花竹风共舞,视听交融,营造出幽雅灵动的园林意境。后两句转入抒情,以“自负”点出醉态中的豪情与自得,末句巧用庄子濠梁观鱼典故,将人之醉乐与鱼之从容相映照,既显诙谐戏谑之趣,又暗含物我合一的哲思。语言浅近而意蕴悠长,醉意与雅趣浑然天成,展现了唐代士大夫寄情山水、超然物外的精神风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。