提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及酬答李张皇甫阎权等友人送别寄赠之作，写于洞庭湖畔秋景萧瑟之时，借景抒情以表对诸公厚谊的感念与绵长相思。
译文
洞庭湖上正泛起波澜，苹草的叶子已然衰败，
这哪里是秦地与吴地遥远分别的时候呢。
感谢诸位从书箱中取出精美的丝织品相赠，
我该用什么来回报这份深情？唯有寄托长久的相思。
注释
洞庭：指洞庭湖，点明诗人所处之地。
波苹叶衰：苹叶凋零随波起伏，渲染秋日萧瑟离愁。
秦吴：泛指相隔遥远的两地，代指友人所在之处或离别之远。
箧：小箱子，此处指友人行装或藏书之具。
绮端：精美的丝织品，喻指友人寄赠的诗文或礼物。
长相思：既指深切的思念之情，亦暗合乐府旧题，寓意情意绵长。
赏析
本诗以景起兴，首句“洞庭正波苹叶衰”勾勒出一幅萧瑟秋景，奠定凄清基调，次句以反问强化离别之痛与时空阻隔之感。后两句转入酬答，将友人赠物之雅与己身报情之诚相对照，“何以报之长相思”一问一答间，化物质馈赠为精神契合，情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴悠长，情景交融，体现了唐代文人唱和诗中重情尚义、含蓄蕴藉的艺术特色，展现了士大夫间超越世俗的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。