诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤春赠远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代独孤及伤春怀人之作,借流年易逝、物候更新之景,抒发客居思乡与惜别友人的深沉感慨,情致婉转而意蕴悠长。

译文

流逝的时光如江水般日夜奔驰不息,岁月的流转与游子的愁思紧紧相随。 可叹如今两鬓斑白却仍戴着官帽,面对池中初生的新荷更觉惭愧不已。 蜿蜒伸展的杨柳令人愁望远方道路,鹧鸪鸟杂乱悲切的啼鸣似在怨恨南枝。 思念您何止像珍视那琼树一般美好,只能向着春风寄托这离别的深情。

注释

去水:比喻流逝的时光。 承弁:指担任官职,弁为古代男子戴的一种帽子。 新荷:初生的荷花,象征新生与时光更迭。 逶迤:形容道路或杨柳曲折绵延的样子。 啁哳:形容鸟鸣声细碎杂乱。 琼树:传说中的仙树,喻指友人品格高洁或情谊珍贵。

赏析

全诗以“伤春”起兴,将自然节序与人生际遇交织。首联以流水喻年华,奠定感伤基调;颔联“斑鬓”对“新荷”,以老病之身反衬万物新生,愧怍之情深切动人。颈联借杨柳、鹧鸪等典型意象渲染离愁,视听结合,意境凄迷。尾联以琼树喻友,化用典故而不露痕迹,将惜别之情升华为对高洁人格的追慕。语言典雅凝练,情感沉郁顿挫,体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的内敛与深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品