提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及代笔戏答柳员外之作。时柳氏以郎官身份入幕掌兵，诗人赞其文武兼资、治军严明且不失雅趣，并慰勉其平定百越之功，寄托深切相思与期许。
译文
你身为郎官却去作幕府掾属，心中未必情愿；但身着儒服执掌戎政，声名早已远播。
谈论剑术曾宗法庄子之旨，治军戒严当令棘门儿戏之军汗颜。
遥想你抵掌畅谈治国大道，又时常对着白云吟咏诗篇。
百越之地待你一席话便可安定归顺，我虽思念至深，却不敢因离别而悲伤凄怆。
注释
郎官：尚书省诸司郎中、员外郎等职官统称
作掾：担任幕府僚属
儒服临戎：以文官身份统理军事
漆园吏：指庄子，曾任蒙地漆园吏，此处喻谈兵论剑深得道家玄妙之旨
棘门军：典出《史记》，汉文帝劳军时见棘门驻军松懈如儿戏，后用以讥讽军纪废弛
抵掌：击掌，形容谈论激昂投契
皇道：帝王治国之道
百越：古代南方少数民族聚居地区
言即叙：谓一言即可使边地归顺安定
赏析
本诗以“戏答”为名，实则寓庄于谐，兼具颂扬与慰藉。颔联用典精切，“漆园吏”赞其论兵超逸，“棘门军”衬其治军整肃，文武双全之姿跃然纸上。颈联转写幕中雅事，将庙堂宏论与林泉诗思并置，凸显儒将风流。尾联以“言即叙”寄厚望于平蛮之功，又以“不敢怆离群”克制私情，化儿女沾巾为家国担当。全诗对仗工稳，气格高华，既见盛唐士人经世抱负，亦显知己间深沉情谊，堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。