诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答李滁州见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及酬答友人李滁州寄赠之作,抒写别后思念、年华老去之叹与归隐之志,兼表对友人来诗的感激及自谦无以回报之情。

译文

相逢不久便感叹别离的牵念, 已三次见到江边香草鲜嫩如初。 你我白发俱生,往日欢聚难再, 你独往沧州归隐的心意为何如此坚定。 愁看郡中繁花即将凋谢, 不忍见山中明月屡屡圆满。 整日期盼你停下马匹前来相聚, 惭愧没有佳作能酬答你那启发我的诗篇。

注释

遽:匆忙,很快 江臯:江边高地 惠草:香草,喻指美好时节或友情 沧州:水边之地,代指隐士居所 歇:凋谢,衰败 忍:不忍,怎忍 休汝骑:停下你的坐骑,指盼望友人来访 起予篇:指李滁州寄来的诗作,意为对自己有所启发

赏析

全诗以情驭景,将别后相思、迟暮之悲与归隐之思融为一体。颔联“白发俱生欢未再,沧州独往意何坚”对仗工稳,既叹时光流逝、故交零落,又赞友人坚守隐逸志向,情感沉郁而格调高洁。颈联借花歇月圆之景反衬内心愁绪,以乐景写哀,倍增其感。尾联直抒期盼与愧赧,真挚动人。语言质朴深沉,体现了中唐诗人重情谊、尚风骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品