诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答皇甫十六侍御北归留别作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为独孤及送别友人皇甫曾北归时所作,抒发了同为宦游人的羁旅之愁与身世之感,以诗相慰,情深意切。

译文

正当楚地游子感伤春光之时,哪里是诗人忍心道别的时刻。 我们都为虚名所累可叹年华将老,何况你还要跋涉远行预料归期难定。 劳碌一生多遭变故应当同病相怜,骑着瘦马驾着单车切莫独自悲伤。 明日相望将被云水阻隔,唯有袖中赠诗能让我展颜宽慰。

注释

楚客:指流寓楚地的游子,此处兼指作者与友人。 骚人:原指屈原,后泛指诗人或失意文人。 徇:追求,营求。 行役:因公务或生计在外奔波跋涉。 前期:预定的归期或前程。 劳生:劳碌的一生。 羸马:瘦弱的马。 解颜:开颜欢笑,指心情得到宽慰。

赏析

全诗情感沉郁而真挚,首联以“伤春”衬“道别”,奠定凄婉基调。颔联直抒胸臆,慨叹二人皆为空名所累、年华渐老,将个人离愁升华为对仕途命运的共同体认。颈联“同病”二字深化知己之情,“莫自悲”则是强作宽慰的深情叮咛。尾联以“袖中诗”作结,化空间阻隔为精神寄托,余韵悠长。诗中“俱徇空名嗟欲老”一句,道尽中唐士人宦海浮沉的无奈与苍凉,极具时代共鸣与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

独孤及的其他作品