提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为独孤及登山谷寺酬答皇甫侍御之作。时皇甫因病未能同游，诗人登山览胜，感怀古迹与禅境，以诗代信慰藉友人，兼表思念与珍重之情。
译文
攀登香阁仿佛直上云霞，天柱孤峰近在指掌之间。
汉主马迹已化作蔓草，法王真身唯示空棺。
云雾托举佛塔似接青霄，松荫笼罩禅庭白日清寒。
不见戴逵般的高士心绪难舒，幸赖新赠诗篇美如琅玕。
注释
梵宫：佛寺殿堂。
天柱：山名或山峰名，此处指山谷寺所在险峰。
汉主马踪：相传汉武帝曾巡幸此山，遗迹今已荒芜。
法王：佛陀尊称。
空棺：佛教典故，喻示涅槃寂灭、色身非实。
踊塔：高耸之佛塔。
庳：低矮，此处形容塔在云霄中显得渺小或地势高峻。
戴逵：东晋隐士，借指卧疾未至的皇甫侍御。
琅玕：美玉，比喻友人赠诗珍贵美好。
赏析
全诗融山水、怀古、禅理与友情于一体，结构谨严。首联写登高之壮阔，颔联以汉主遗迹之湮灭对照佛法之永恒，暗寓世事无常而真理长存。颈联“云扶踊塔”“松荫禅庭”对仗工稳，以视觉与触觉营造清寂禅境，烘托出尘之思。尾联用戴逵典切合同游缺席之憾，又以琅玕喻诗，将遗憾转为对友人才情的赞赏，情致深婉。诗中时空交错，景语皆情语，既显盛唐山水诗雄浑气象，又具中唐酬唱诗细腻深情，堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。